systemd (Italiano)/run0 (Italiano)

Stato della traduzioneQuesto articolo è la versione tradotta di systemd/run0. Data dell'ultima traduzione: 2026-02/28. Se ci sono cambiamenti nella versione inglese, è possibile dare una mano a sincronizzarne la traduzione.

run0 è uno strumento di innalzamento dei privilegi introdotto con systemd v256. È implementato come modalità di invocazione alternativa di systemd-run(1) ed è pensato come sostituto moderno di sudo, senza fare affidamento su binari SUID. Utilizza polkit per l’autenticazione.

Installazione

run0 è installato insieme con systemd.

Installare polkit, poiché è necessario per gestire l’autorizzazione.

Suggerimento È possibile aggiungere il proprio utente al gruppo wheel per autenticarsi con esso.

Uso

Per usare run0, è sufficiente anteporre a un comando e ai suoi argomenti run0 seguito da uno spazio:

$ run0 cmd

Ad esempio, per usare pacman:

$ run0 pacman -Syu

Per avviare una shell interattiva (simile a sudo -i), digitare semplicemente run0.

Con l’opzione --empower, i comandi privilegiati vengono eseguiti come utente corrente, evitando un contesto root completo. Questa possibilità si rivela utile quando si desidera eseguire un comando con privilegi, ma assegnando al proprio utente la proprietà di file e directory creati.

Si applicano anche le opzioni di systemd-run. Vedi systemd-run(1) e run0(1).

Ulteriori risorse

https://mastodon.social/@pid_eins/112353324518585654